Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

Ακριβώς όπως κάποιος παίρνει τα προϊόντα που καλλιεργούνται στην Ανατολή, όπως το ρύζι, το betel, το σανταλόξυλο για να τα πουλήσει εκεί, δεν μπορεί να κερδίσει τίποτα στις συναλλαγές τους.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

Ακριβώς όπως κάποιος παίρνει τα προϊόντα που καλλιεργούνται στη Δύση όπως τα σταφύλια και τα ρόδια, και εκείνα τα προϊόντα που καλλιεργούνται στον Βορρά όπως ο σαφράν και ο μόσχος στη Δύση και τον Βορρά αντίστοιχα, τι κέρδος αποκομίζει από τέτοιες συναλλαγές;

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

Ακριβώς όπως κάποιος παίρνει εμπορεύματα όπως το κάρδαμο και το γαρύφαλλο στο Νότο όπου καλλιεργούνται, όλες οι προσπάθειές του να κερδίσει οποιοδήποτε κέρδος θα ήταν μάταιες.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

Ομοίως, αν κάποιος προσπαθήσει να επιδείξει τα χαρακτηριστικά και τις γνώσεις του ενώπιον του Αληθινού Γκουρού που ο ίδιος είναι ωκεανός γνώσης και θεϊκών χαρακτηριστικών, ένα τέτοιο άτομο θα ονομαστεί ανόητος. (511)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675