Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

Η ατμόσφαιρα αγάπης που δημιουργείται όταν ένας εραστής πρόκειται να συναντήσει την αγαπημένη του μπορεί να γίνει καλύτερα γνωστή από έναν σκόρο. Ο πόνος του χωρισμού περιγράφεται καλύτερα από ένα ψάρι που έχει χωριστεί από το αγαπημένο του νερό.

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

Ένας σκόρος καίγεται από την αγάπη της φλόγας που συνεχίζει να παρακολουθεί και να παίζει μαζί της. Ομοίως, ένα ψάρι που χωρίζεται από το νερό δεν έχει νόημα ζωής. Πεθαίνει όταν βγαίνει από αυτό.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

Αυτά τα ζωντανά όντα, δηλαδή ο σκόρος και τα ψάρια, δίνουν τη ζωή τους στην αγάπη των αγαπημένων τους. Από την άλλη το μυαλό ενός κακού ανθρώπου είναι σαν μια μαύρη μέλισσα που πηδάει από το ένα λουλούδι στο άλλο. Χωρίζεται από τα ιερά πόδια του Αληθινού Γκουρού, ακόμη και μετά τη συνάντησή Του

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

Ένας οπαδός της καρδιάς του απομακρύνθηκε από το καταφύγιο του Γκουρού, που δεν νιώθει τους πόνους του χωρισμού και της αγάπης των ιερών ποδιών του. Ο αληθινός γκουρού, έχει σπαταλήσει τη γέννηση και τον θάνατό του, ζώντας έτσι μια ζωή χωρίς αξία. (300)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675