Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

Azt a szeretetteljes légkört, amely akkor keletkezik, amikor a szerető találkozni készül kedvesével, leginkább egy molylepke ismeri. Az elválás fájdalmát egy hal írja le legjobban, amelyet elválasztottak szeretett vizétől.

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

A lepke megégeti magát a láng szeretetéért, amelyet folyamatosan néz és játszik vele. Hasonlóképpen a víztől elválasztott halnak nincs értelme az életnek. Meghal, amikor kimarad belőle.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

Ezek az élőlények, azaz a lepke és a halak szerelmeik iránti szeretetben adják le életüket. Másrészt a gonosz ember elméje olyan, mint egy fekete méh, amely egyik virágról a másikra ugrik. Elválik az Igaz Guru szent lábától, még a Vele való találkozás után is

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

Saját szívének követője elfordult a Guru menedékétől, aki nem érzi az elszakadás és a szeretet gyötrelmeit a szent lábak iránt. Az igazi guru elpazarolta születését és halálát, így értéktelen életet élt. (300)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675