Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 151

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨੀਐ ।

satigur sat satigur ke sabad sat sat saadhasangat hai guramukh jaaneeai |

Az Igaz Úr (Satguru) az igazság. Az ő szava az igazság. Szent gyülekezete az igazság, de ez az igazság csak akkor valósul meg, ha valaki az Igaz Úr (Satguru) előtt áll.

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰ ਮਾਨੀਐ ।

darasan dhiaan sat sabad surat sat gurasikh sang sat sat kar maaneeai |

Az Ő látomásán való elmélkedés az igazság. A tudatosság egyesülése Guru szavával az igazság. A Guru szikheinek társasága az igazság, de mindezt a valóságot csak akkor lehet elfogadni, ha engedelmes szikh leszünk.

ਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੰਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮਥਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

daras braham dhiaan sabad braham giaan sangat brahamathaan prem pahichaaneeai |

Az Igaz Guru látomása olyan, mint az Úr látomása és meditációja. Az Igaz Guru prédikációja az isteni tudás. Az Igaz Guru szikheinek gyülekezete az Úr lakhelye. De ez az igazság csak akkor valósulhat meg, ha a szeretet az elmében lakozik.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੧੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan kaam nihakaam unaman unamaaneeai |151|

Az Igaz Úr örök és igaz nevére való emlékezés az Igaz Guru szemlélődése és tudatosítása. De ez csak akkor valósulhat meg, ha megfosztunk minden vágytól és világi vágytól, és a lelket magasabb szférába emeljük. (151)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675