Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 245

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਹਸਤ ਪਗ ਚਿਹਨ ਅਨੇਕ ਮਨ ਮੇਕ ਜੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa hasat pag chihan anek man mek jaise jaaneeai |

Mivel az elme a szemekhez, fülekhez, szájhoz, orrhoz, kézhez, lábakhoz stb. és a test más végtagjaihoz kapcsolódik; ez a hajtóerő mögöttük:

ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੁਸਟ ਤੁਸਟਮਾਨ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਏਕ ਮੁਖ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਅਰਪਤ ਮਾਨੀਐ ।

ang ang pusatt tusattamaan hot jaise ek mukh svaad ras arapat maaneeai |

Ahogyan ízletes és egészséges ételeket eszik a száj, amely a test minden tagját erőssé és virágzóvá teszi;

ਮੂਲ ਏਕ ਸਾਖਾ ਪਰਮਾਖਾ ਜਲ ਜਿਉ ਅਨੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਜਾਵਦੇਕਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

mool ek saakhaa paramaakhaa jal jiau anek braham bibek jaavadek ur aaneeai |

Ahogy a fa törzsének öntözése vizet juttat a sok kisebb vagy nagyobb ághoz. Amíg az univerzum kérdése felmerül, az egyetlen Úr gondolatát kell eszünkbe juttatni, aki mindent átható.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਪਨ ਦੇਖੀਆਤ ਆਪਾ ਆਪੁ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਗਿਆਨੀਐ ।੨੪੫।

guramukh darapan dekheeaat aapaa aap aatam aves paramaatam giaaneeai |245|

Ahogy valaki önmagát látja a tükörben, úgy a Guru engedelmes tanítványa is az énjére összpontosítja elméjét (az Úr-lélek kicsiny részét), és felismeri a mindent átható Urat. (245)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675