Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 245

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਹਸਤ ਪਗ ਚਿਹਨ ਅਨੇਕ ਮਨ ਮੇਕ ਜੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa hasat pag chihan anek man mek jaise jaaneeai |

Da der Geist mit Augen, Ohren, Mund, Nase, Händen, Füßen usw. und anderen Körperteilen verbunden ist, ist er die treibende Kraft dahinter:

ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੁਸਟ ਤੁਸਟਮਾਨ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਏਕ ਮੁਖ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਅਰਪਤ ਮਾਨੀਐ ।

ang ang pusatt tusattamaan hot jaise ek mukh svaad ras arapat maaneeai |

So wie schmackhafte und gesunde Nahrung durch den Mund aufgenommen wird, die jedes Glied des Körpers stark und blühend macht;

ਮੂਲ ਏਕ ਸਾਖਾ ਪਰਮਾਖਾ ਜਲ ਜਿਉ ਅਨੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਜਾਵਦੇਕਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

mool ek saakhaa paramaakhaa jal jiau anek braham bibek jaavadek ur aaneeai |

So wie das Gießen des Stammes eines Baumes das Wasser zu seinen vielen großen und kleinen Ästen leitet. Soweit die Frage nach dem Universum aufkommt, sollte man sich den Gedanken an einen allgegenwärtigen Herrn ins Gedächtnis rufen.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਪਨ ਦੇਖੀਆਤ ਆਪਾ ਆਪੁ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਗਿਆਨੀਐ ।੨੪੫।

guramukh darapan dekheeaat aapaa aap aatam aves paramaatam giaaneeai |245|

So wie man sich selbst im Spiegel sieht, so konzentriert ein gehorsamer Schüler des Gurus seinen Geist auf sich selbst (einen winzigen Teil der Gottesseele) und erkennt den allgegenwärtigen Herrn. (245)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675