Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 675

ਰਾਗ ਜਾਤ ਰਾਗੀ ਜਾਨੈ ਬੈਰਾਗੈ ਬੈਰਾਗੀ ਜਾਨੈ ਤਿਆਗਹਿ ਤਿਆਗੀ ਜਾਨੈ ਦੀਨ ਦਇਆ ਦਾਨ ਹੈ ।

raag jaat raagee jaanai bairaagai bairaagee jaanai tiaageh tiaagee jaanai deen deaa daan hai |

Nur ein Musiker kennt die Arten der Musik und des Gesangs und ihre verschiedenen Formen. Nur ein Entsagender, der seine Anhaftung an weltliche Güter aufgegeben hat, weiß, was ein losgelöstes Temperament ist, nur ein Eremit weiß, was es beinhaltet, und nur ein Spender weiß, was es bedeutet.

ਜੋਗ ਜੁਗਤ ਜੋਗੀ ਜਾਨੈ ਭੋਗ ਰਸ ਭੋਗੀ ਜਾਨੈ ਰੋਗ ਦੋਖ ਰੋਗੀ ਜਾਨੈ ਪ੍ਰਗਟ ਬਖਾਨ ਹੈ ।

jog jugat jogee jaanai bhog ras bhogee jaanai rog dokh rogee jaanai pragatt bakhaan hai |

Ebenso kennt ein Yogi die Methode der anstrengenden Buße, die zur Verwirklichung Gottes praktiziert werden muss. Ein Genießer würde wissen, wie man den Geschmack und den Genuss weltlicher Geschmäcker genießt, und man kann mit Nachdruck sagen, dass nur ein Geduldiger weiß, wie man die Welt wahrnimmt.

ਫੂਲ ਰਾਖ ਮਾਲੀ ਜਾਨੈ ਪਾਨਹਿ ਤੰਬੋਲੀ ਜਾਨੈ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਿ ਗਤਿ ਗਾਂਧੀ ਜਾਨਉ ਜਾਨ ਹੈ ।

fool raakh maalee jaanai paaneh tanbolee jaanai sakal sugandh gat gaandhee jaanau jaan hai |

Ein Gärtner weiß, wie man Blumen pflegt, nur ein Betelblattverkäufer weiß, wie man Betelblätter konserviert. Von einem Parfümverkäufer kann man das Geheimnis der Düfte lernen.

ਰਤਨੈ ਜਉਹਾਰੀ ਜਾਨੈ ਬਿਹਾਰੈ ਬਿਉਹਾਰੀ ਜਾਨੈ ਆਤਮ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੋਊ ਬਿਬੇਕੀ ਪਹਿਚਾਨ ਹੈ ।੬੭੫।

ratanai jauhaaree jaanai bihaarai biauhaaree jaanai aatam preekhiaa koaoo bibekee pahichaan hai |675|

Nur ein Juwelier weiß, wie man die Echtheit eines Juwels bewertet und prüft. Ein Händler kennt alle Aspekte des Geschäfts, aber wer die Realität spiritueller Tugenden erkennen kann, ist eine seltene, weise und kenntnisreiche Person, die die Lehren des Gurus verinnerlicht hat.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675