Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 305

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਦੇਖੈ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਦੂਸਰੋ ਨ ਦੇਖੈ ਪਾਵੈ ਕਹੌ ਕੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।

supan charitr chitr joee dekhai soee jaanai doosaro na dekhai paavai kahau kaise jaaneeai |

Das Wunder eines Traums kennt nur derjenige, der ihn gesehen hat. Niemand sonst kann ihn sehen. Wie kann dann jemand anderes davon erfahren?

ਨਾਲ ਬਿਖੈ ਬਾਤ ਕੀਏ ਸੁਨੀਅਤ ਕਾਨ ਦੀਏ ਬਕਤਾ ਅਉ ਸ੍ਰੋਤਾ ਬਿਨੁ ਕਾ ਪੈ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

naal bikhai baat kee suneeat kaan dee bakataa aau srotaa bin kaa pai unamaaneeai |

Wenn man etwas in das eine Ende eines Rohrs spricht und das andere Ende in die eigenen Ohren steckt, weiß nur derjenige, wer was gesagt oder gehört hat. Niemand sonst kann es wissen.

ਪਘੁਲਾ ਕੇ ਮੂਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਜਲ ਪਾਨ ਕੀਜੈ ਲੀਜੀਐ ਜਤਨ ਕਰਿ ਪੀਏ ਮਨ ਮਾਨੀਐ ।

paghulaa ke mool bikhai jaise jal paan keejai leejeeai jatan kar pee man maaneeai |

So wie eine Lotusblume oder jede andere Pflanze Wasser durch ihre Wurzeln aus der Erde zieht, weiß nur die Blume oder Pflanze über den Zustand ihrer Blüte Bescheid und trinkt je nach Wunsch.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਗੁਹਜ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਬਿਧਾਨੀਐ ।੩੦੫।

gur sikh sandh mile guhaj kathaa binod giaan dhiaan prem ras bisam bidhaaneeai |305|

Das Ereignis, wenn ein Sikh seinen Guru trifft und von ihm eingeweiht wird, ist sehr wundersam, glückselig und geheimnisvoll. Die Beschreibung des Wissens, das er vom wahren Guru erhält, der Kontemplation über ihn, seiner Liebe und Ekstase ist sehr seltsam zu beschreiben. Nein

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675