Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 620

ਲੋਚਨ ਬਿਲੋਕ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਸਹਜ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਕਉਤਕ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

lochan bilok roop rang ang ang chhab sahaj binod mod kautak dikhaavahee |

Die Augen eines Sikhs des Gurus sehen die Verzierung jedes Gliedes, jeder Farbe und Form des Wahren Gurus. Die Glückseligkeit des spirituellen Wissens und seine wundersame Wirkung sind offensichtlich.

ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਜਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਲ ਗੁਨ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸੁਰਤਿ ਸੰਦੇਸ ਪਹੁਚਾਵਹੀ ।

sravan sujas ras rasik rasaal gun sun sun surat sandes pahuchaavahee |

Die Ohren eines Gursikh haben die Tugenden des Wahren Gurus genossen, weil sie sie ständig gehört haben, und die Botschaften seiner wundersamen Taten dringen in sein Bewusstsein.

ਰਸਨਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗ ਨਾਦ ਸ੍ਵਾਦੁ ਬਿਨਤੀ ਕੈ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਸਨਬੰਧ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

rasanaa sabad raag naad svaad binatee kai naasakaa sugandh sanabandh samajhaavahee |

Die Zunge eines Gursikh spricht die Worte aus, die vom Wahren Guru gesegnet wurden. Ihre Musik erklingt in der zehnten Tür und die so erzeugte Freude erreicht sein Bewusstsein in Form eines Gebets und der Duft von Naam Simran wird auch durch das

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਮਾਨੋ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਗਤਿ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਵਹੀ ।੬੨੦।

saritaa anek maano sangam samundr gat ridai priy prem nem tripat na paavahee |620|

So wie viele Flüsse ins Meer münden und ihr Durst dennoch nie gestillt wird, so ist es auch mit der Liebe seiner Geliebten im Herzen von Gursikh, wo sich viele Wellen von Naam ausbreiten und ihr Durst nach Liebe dennoch nie gestillt wird. (620)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675