Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 5

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ।

brahamaasan bisraam gur bhe guramukh sandh mil |

Der in Waheguru (Brahm) wohnende Satguru traf auf eine solche Guru-bewusste Person (Guru Amar Das) und wurde eins mit ihr, wodurch auch er alle Eigenschaften eines Gurus erlangte.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ।੧।੫।

guramukh ramataa raam raam naam guramukh bhe |1|5|

Durch den Segen von Naam Simran des wichtigsten Guru Satguru (Amar Das Ji) wurde auch Guru Ram Das Ji zum Hauptguru.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ।

gur bhe gurasikh sandh mil brahamaasan bisraam |

In der Gemeinschaft des Hauptgurus (Guru Amar Das Ji) wurde auch er zum Guru und fand Zuflucht bei den heiligen Füßen des Herrn.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ।੨।੫।

raam naam guramukh bhe guramukh ramataa raam |2|5|

Die Guru-bewusste Person mit Namen Ram Das wurde durch fortwährende Meditation über den Namen des Herrn Guru-orientiert und tugendhaft (Satguru).

ਛੰਦ ।

chhand |

Gesang:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ।

guramukh ramataa raam naam guramukh pragattaaeio |

Durch den gottesbewussten Guru Amar Das Ji und den Segen der Meditation über seinen Namen entstand der tugendhafte Ram Das als Guru Ram Das (Sklave des Herrn).

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕਹਾਇਓ ।

sabad surat gur giaan dhiaan gur guroo kahaaeio |

Aufgrund seines Wissens über Guru Shabad und seiner bewussten Vereinigung mit ihm wurde Guru Ram Das als Hauptguru bekannt.

ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ।

deep jot mil deep jot jagamag antar ur |

Die Flamme eines Leuchtfeuers entzündet eine andere Lampe.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਸੰਧ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਗੁਰ ।੩।੫।

guramukh ramataa raam sandh guramukh mil bhe gur |3|5|

So wurde Guru Ram Das durch den Segen des Simran des Namens des Herrn und seine Verbindung mit Guru Amar Das Ji zum Hauptguru. (5)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675