Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 32


ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰਿ ਅਬਰਨ ਹੁਇ ਬਰਨ ਬਿਖੈ ਪਾਂਚ ਪਰਪੰਚ ਨ ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਹੈ ।
dubidhaa nivaar abaran hue baran bikhai paanch parapanch na daras adaras hai |

Durch ständige Meditation auf den Namen des Herrn distanziert sich ein Guru-bewusster Mensch von Dualität und Kastendiskriminierung. Er befreit sich aus dem Griff der fünf Laster (Lust, Wut, Gier, Ego und Anhaftung) und verstrickt sich auch nicht in den Logiken von

ਪਰਮ ਪਾਰਸ ਗੁਰ ਪਰਸਿ ਪਾਰਸ ਭਏ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਆਪਾ ਅਪਰਸ ਹੈ ।
param paaras gur paras paaras bhe kanik anik dhaat aapaa aparas hai |

So wie ein Stück Eisen zu Gold wird, wenn man es mit einem Stein der Weisen berührt, so wird ein Anhänger, der einem Guru begegnet, zu einem frommen und reinen Menschen.

ਨਵ ਦੁਆਰ ਦੁਆਰ ਪਾਰਿਬ੍ਰਮਾਸਨ ਸਿੰਘਾਸਨ ਮੈ ਨਿਝਰ ਝਰਨਿ ਰੁਚਤ ਨ ਅਨ ਰਸ ਹੈ ।
nav duaar duaar paaribramaasan singhaasan mai nijhar jharan ruchat na an ras hai |

Er überwindet die Freuden der neun Tore des Körpers und lässt seine Fähigkeiten im zehnten Tor ruhen, wo der göttliche Elixier unaufhörlich fließt, der ihn von allen anderen Freuden abwendet.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਅਨਹਦ ਗਦ ਗਦ ਅਭਰ ਭਰਸ ਹੈ ।੩੨।
gur sikh sandh mile bees ikees ees anahad gad gad abhar bharas hai |32|

Seien Sie versichert, dass die Begegnung zwischen Guru und Schüler dem Schüler den Herrn bewusst macht und ihm praktisch gleicht. Sein Herz bleibt dann in die himmlische Musik versunken. (32)