Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 32


ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰਿ ਅਬਰਨ ਹੁਇ ਬਰਨ ਬਿਖੈ ਪਾਂਚ ਪਰਪੰਚ ਨ ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਹੈ ।
dubidhaa nivaar abaran hue baran bikhai paanch parapanch na daras adaras hai |

Með ævarandi hugleiðingu um nafn Drottins fjarlægir sérfræðingur meðvitaður einstaklingur sig frá tvíhyggju og stéttamismunun. Hann losar sig úr greipum fimm lasta (girnd, reiði, græðgi, sjálfsmynd og viðhengi) né flækir hann sig í rökum o

ਪਰਮ ਪਾਰਸ ਗੁਰ ਪਰਸਿ ਪਾਰਸ ਭਏ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਆਪਾ ਅਪਰਸ ਹੈ ।
param paaras gur paras paaras bhe kanik anik dhaat aapaa aparas hai |

Rétt eins og járnstykki þegar það er snert við heimspekingsteini verður að gulli, á sama hátt verður trúnaðarmaður sem hittir Guru guðrækinn og hreinn maður.

ਨਵ ਦੁਆਰ ਦੁਆਰ ਪਾਰਿਬ੍ਰਮਾਸਨ ਸਿੰਘਾਸਨ ਮੈ ਨਿਝਰ ਝਰਨਿ ਰੁਚਤ ਨ ਅਨ ਰਸ ਹੈ ।
nav duaar duaar paaribramaasan singhaasan mai nijhar jharan ruchat na an ras hai |

Með því að sigrast á ánægjunni í níu hurðum líkamans hvílir hann hæfileika sína í tíundu dyrunum, þar sem hið guðlega elixír flæðir endalaust sem snýr honum frá öllum öðrum ánægjulegum.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਅਨਹਦ ਗਦ ਗਦ ਅਭਰ ਭਰਸ ਹੈ ।੩੨।
gur sikh sandh mile bees ikees ees anahad gad gad abhar bharas hai |32|

Vertu viss um að fundur Guru og lærisveins, fær lærisveininn til að átta sig á Drottni og verður nánast eins og hann. Hjarta hans er þá áfram á kafi í himneskri tónlist. (32)