Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 606

ਜੈਸੇ ਅੰਧਕਾਰ ਬਿਖੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪਕ ਦੇਖ ਅਨਿਕ ਪਤੰਗ ਓਤ ਪੋਤ ਹੁਇ ਗੁੰਜਾਰ ਹੀ ।

jaise andhakaar bikhai dipat deepak dekh anik patang ot pot hue gunjaar hee |

Rétt eins og þegar kveikt er á lampa í myrkri, byrja nokkrir mölur að urra um hann eins og undið og ívafi.

ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਂਨ ਪਾਨ ਜਾਨ ਕਾਨ ਭਾਂਜਨ ਮੈ ਰਾਖਤ ਹੀ ਚੀਟੀ ਲੋਭ ਲੁਭਤ ਅਪਾਰ ਹੀ ।

jaise misattaan paan jaan kaan bhaanjan mai raakhat hee cheettee lobh lubhat apaar hee |

Rétt eins og sælgæti geymt á besta mögulega hátt til að vernda það gegn árásarmönnum, en ágirndir töfraðir maurar ná því frá öllum hliðum.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਦ ਸੌਰਭ ਕਮਲ ਓਰ ਧਾਇ ਜਾਇ ਮਧੁਪ ਸਮੂਹ ਸੁਭ ਸਬਦ ਉਚਾਰਹੀ ।

jaise mrid sauarabh kamal or dhaae jaae madhup samooh subh sabad uchaarahee |

Á sama hátt og ilmurinn laðast að, þá ráðast hópur af humluflugum inn í lótusblóm með hljómandi hætti.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗ੍ਯਾਨ ਪਰਵਾਨ ਜਾ ਮੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਤਾ ਚਰਨ ਨਮਸਕਾਰ ਹੀ ।੬੦੬।

taise hee nidhaan gur gayaan paravaan jaa mai sagal sansaar taa charan namasakaar hee |606|

Á sama hátt er hlýðinn sikh sem er samþykktur (af gúrúnum) og í huga hans orð og þekkingu hins sanna gúrú, æðsta fjársjóðs, er hneppt í skjól, sem fætur sikhanna eru beygðir fyrir af öllum heiminum. (606)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675