Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 583

ਜੈਸੇ ਤਾਤ ਮਾਤ ਗ੍ਰਿਹ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਘਨੇ ਸਕਲ ਨ ਹੋਤ ਸਮਸਰ ਗੁਨ ਗਥ ਜੀ ।

jaise taat maat grih janamat sut ghane sakal na hot samasar gun gath jee |

Rétt eins og nokkrir synir fæðast af foreldri, en allir eru ekki dyggðugir í sama mæli.

ਚਟੀਆ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਆਵੈਂ ਚਟਸਾਲ ਬਿਖੈ ਪੜਤ ਨ ਏਕਸੇ ਸਰਬ ਹਰ ਕਥ ਜੀ ।

chatteea anek jaise aavain chattasaal bikhai parrat na ekase sarab har kath jee |

Rétt eins og það eru nokkrir nemendur í skóla, en allir eru ekki jafn færir í að skilja viðfangsefni.

ਜੈਸੇ ਨਦੀ ਨਾਵ ਮਿਲਿ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਪੰਥੀ ਹੋਤ ਨ ਸਮਾਨ ਸਭੈ ਚਲਤ ਹੈਂ ਪਥ ਜੀ ।

jaise nadee naav mil baitthat anek panthee hot na samaan sabhai chalat hain path jee |

Rétt eins og nokkrir farþegar ferðast í bát, en allir eiga mismunandi áfangastaði. Hver og einn fer sínar leiðir 00 yfirgefur bátinn.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਹੈਂ ਅਨੇਕ ਸਿਖ ਸਤਿਗੁਰ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸਮਰਥ ਜੀ ।੫੮੩।

taise gur charan saran hain anek sikh satigur karan kaaran samarath jee |583|

Á sama hátt leita nokkrir Sikhar af mismunandi hæfileikum skjóls hjá hinum sanna gúrú, en orsök allra orsaka - hinn hæfileiki sanni gúrú gerir þá eins með því að gefa þeim nafn elixir. (583)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675