Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 497

ਜੈਸੇ ਏਕ ਸਮੈ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਸਪਤ੍ਰ ਪੁਨ ਏਕ ਸਮੈ ਫੂਲ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਗਿਰ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise ek samai drum safal sapatr pun ek samai fool fal patr gir jaat hai |

Rétt eins og tré er fullt af ávöxtum og laufum á einum tíma og svo á öðrum tíma, falla öll lauf, ávextir o.s.frv.

ਸਰਿਤਾ ਸਲਿਲਿ ਜੈਸੇ ਕਬਹੂੰ ਸਮਾਨ ਬਹੈ ਕਬਹੂੰ ਅਥਾਹ ਅਤ ਪ੍ਰਬਲਿ ਦਿਖਾਤ ਹੈ ।

saritaa salil jaise kabahoon samaan bahai kabahoon athaah at prabal dikhaat hai |

Rétt eins og lækur rennur rólega á stað en á öðrum stað er hann hraður og hávær.

ਏਕ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਹੋਤ ਜੀਰਨਾਂਬਰ ਮੈ ਏਕ ਸਮੈ ਕੰਚਨ ਜੜੇ ਜਗਮਗਾਤ ਹੈ ।

ek samai jaise heeraa hot jeeranaanbar mai ek samai kanchan jarre jagamagaat hai |

Rétt eins og demant er vafinn inn í (silki) tusku í einu. en á öðrum tíma er sami demanturinn innfelldur í gulli og ljómar af glæsileika sínum.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੈ ਮਾਇਆਧਾਰੀ ਭਾਰੀ ਜੋਗ ਜੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਹੈ ।੪੯੭।

taise gurasikh raajakumaar jogeesur hai maaeaadhaaree bhaaree jog jugat jugaat hai |497|

Að sama skapi er hlýðinn Sikh frá Guru prins á einum tíma og æðsti ásatrúarmaður á öðrum tíma. Jafnvel þegar hann er auðugur, er hann enn niðursokkinn í aðferðir til að átta sig á Drottni. (497)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675