Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 476

ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।

beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |

Rétt eins og fræ sem sáð er í saltvatn og hrjóstrugt land gefur ekki einu sinni lauf, missir maður fjármagnið (fræið) og grætur á úrganginum við hliðina á því að þurfa að borga tekjur.

ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।

salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |

Rétt eins og vatnsmýring skilar ekki smjöri en í því ferli, getur maður brotið kerið og leirmuninn.

ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।

bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |

Rétt eins og ófrjó kona undir áhrifum galdra og svartagaldurs leitar sonar blessunar frá draugum og nornum, getur hún ekki borið son en óttast þess í stað að missa eigið líf. Hún leitast við að losa sig úr álögum þeirra en þeir (draugar og vitsmuni

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।

bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|

Án þess að öðlast kenningar og visku frá True Guru, þjónusta annarra guða og gyðja veitir aðeins neyð. Að elska þau setur mann í þjáningar bæði í þessum heimi og heiminum hér eftir. (476)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675