Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 418

ਜੈਸੇ ਗੁਆਰ ਗਾਇਨ ਚਰਾਵਤ ਜਤਨ ਬਨ ਖੇਤ ਨ ਪਰਤ ਸਬੈ ਚਰਤ ਅਘਾਇ ਕੈ ।

jaise guaar gaaein charaavat jatan ban khet na parat sabai charat aghaae kai |

Rétt eins og kúahirðir beitar kýr sínar mjög gaumgæfilega í frumskóginum og lætur þær ekki ráfa inn á sum tún, og þær beita sér til ánægju.

ਜੈਸੇ ਰਾਜਾ ਧਰਮ ਸਰੂਪ ਰਾਜਨੀਤ ਬਿਖੈ ਤਾ ਕੇ ਦੇਸ ਪਰਜਾ ਬਸਤ ਸੁਖ ਪਾਇ ਕੈ ।

jaise raajaa dharam saroop raajaneet bikhai taa ke des parajaa basat sukh paae kai |

Rétt eins og konungur sem er réttlátur og réttlátur, lifa þegnar hans í friði og velmegun.

ਜੈਸੇ ਹੋਤ ਖੇਵਟ ਚੇਤੰਨਿ ਸਾਵਧਾਨ ਜਾ ਮੈ ਲਾਗੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਬੋਹਥ ਪਾਰਿ ਜਾਇ ਕੈ ।

jaise hot khevatt chetan saavadhaan jaa mai laagai nirabighan bohath paar jaae kai |

Rétt eins og sjómaður er mjög vakandi og meðvitaður um skyldur sínar, þá snertir það skip ströndina fyrir utan án þess að nein skaðleg uppákoma gerist.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਕਰੈ ਸਿਖ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੪੧੮।

taise gur unaman magan braham jot jeevan mukat karai sikh samajhaae kai |418|

Á sama hátt getur hinn sanni sérfræðingur, sem hefur sameinast ljósinu, guðdómlega Drottins, eins og undið og ívafi úr dúk, einn gert lærisveininn líflausan af kenningum hans. (418)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675