Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 421


ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਨਿ ਕੋ ਚਮਤਕਾਰ ਵਾਰਉ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਕੋਟ ਕੋਟਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੀ ।
kottan kottaan man ko chamatakaar vaarau saseear soor kott kottan pragaas jee |

Skín milljóna og milljóna gimsteina og perla, ljós óteljandi sóla og tungla, eru lítilfjörleg og verðug fórn yfir hlýðnum sikh, sem á enni hans getur kysst rykið af fótum hins sanna gúrú.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਭਾਗਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਜਗਿਮਗਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੁਜਸ ਨਿਵਾਸ ਜੀ ।
kottan kottaan bhaag pooran prataap chhab jagimag jot hai sujas nivaas jee |

Dýrð milljóna heppinna manna og ljómi hins æðsta heiðurs er léttvæg fyrir hinum fallega ennisgljáa sem hefur fengið rykið af fótum hins sanna gúrú.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਮਨੋਰਥ ਕੈ ਤੀਰਥ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟ ਬਾਛਤ ਹੈ ਤਾਸ ਜੀ ।
siv sanakaad brahamaadik manorath kai teerath kottaan kott baachhat hai taas jee |

Shiv Ji, fjórir synir Brahma (Sanak o.s.frv.), Brahma sjálfur, það eru þrír aðal guðir hindúa pantheon þrá eftir dýrðlegu ryki fóta hins sanna sérfræðingur. Ótal pílagrímsstaðir þrá líka eftir þessu ryki.

ਮਸਤਕਿ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਕੋ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਮਾਤ੍ਰ ਲਾਗੈ ਜਾਸ ਜੀ ।੪੨੧।
masatak darasan sobhaa ko mahaatam agaadh bodh sree gur charan raj maatr laagai jaas jee |421|

Ennið sem fær lítið magn af ryki af lótusfótum hins sanna sérfræðings, dýrð innsýn hans er ólýsanleg. (421)