Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 390

ਕੰਚਨ ਕਲਸ ਜੈਸੇ ਬਾਕੋ ਭਏ ਸੂਧੋ ਹੋਇ ਮਾਟੀ ਕੋ ਕਲਸੁ ਫੂਟੋ ਜੁਰੈ ਨ ਜਤਨ ਸੈ ।

kanchan kalas jaise baako bhe soodho hoe maattee ko kalas footto jurai na jatan sai |

Rétt eins og gyllt könnu ef hún er dæld er hægt að stilla rétt á meðan leirkönnu er aldrei hægt að koma í upprunalegt form þegar hún er brotin.

ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਧੋਏ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਊਜਰੀ ਨ ਹੋਤ ਕਾਂਬਰੀ ਪਤਨ ਸੈ ।

basan maleen dhoe niramal hot jaise aoojaree na hot kaanbaree patan sai |

Rétt eins og hægt er að gera óhreinan klút hreinan með þvotti, en svart teppi getur aldrei orðið hvítt fyrr en það er orðið tætt.

ਜੈਸੇ ਲਕੁਟੀ ਅਗਨਿ ਸੇਕਤ ਹੀ ਸੂਧੀ ਹੋਇ ਸ੍ਵਾਨ ਪੂਛਿ ਪਟੰਤਰੋ ਪ੍ਰਗਟ ਮਨ ਤਨ ਸੈ ।

jaise lakuttee agan sekat hee soodhee hoe svaan poochh pattantaro pragatt man tan sai |

Rétt eins og tréstafur þegar hann er hitinn í eldi er hægt að rétta úr, en skott hunds er aldrei hægt að rétta af þrátt fyrir margvíslega viðleitni.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸੁਭਾਉ ਜਲ ਮੈ ਨ ਗਤਿ ਸਾਕਤ ਸੁਭਾਵ ਲਾਖ ਪਾਹੁਨ ਗਤਨ ਸੈ ।੩੯੦।

taise gurasikhan subhaau jal mai na gat saakat subhaav laakh paahun gatan sai |390|

Svo er eðli sannra Guru-stilla hlýðinna Sikhs sem eru blíðir og sveigjanlegir eins og vatn og vax. Á hinn bóginn er skapgerð mammon-elskandi einstaklings stíf og hörð eins og skelak og steinn og er því eyðileggjandi. (390)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675