Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 425

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਦੇਖੈ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਲਾਹ ਗਹੈ ਕਹੈ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

salil subhaav dekhai borat na kaasatteh laah gahai kahai apanoee pratipaario hai |

Sjáðu vatn, eðli þess drekkir aldrei viði í því. Það lítur á viðinn sem sína eigin að hafa alið hann upp með því að vökva hann og heldur þannig skömminni yfir þessu sambandi.

ਜੁਗਵਤ ਕਾਸਟ ਰਿਦੰਤਰਿ ਬੈਸੰਤਰਹਿ ਬੈਸੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਕਾਸਟਿ ਪ੍ਰਜਾਰਿਓ ਹੈ ।

jugavat kaasatt ridantar baisantareh baisantar antar lai kaasatt prajaario hai |

Viður heldur eldi í honum leynt en með því að taka viðinn í sjálfum sér brennir eldurinn hann (við) til ösku.

ਅਗਰਹਿ ਜਲ ਬੋਰਿ ਕਾਢੈ ਬਾਡੈ ਮੋਲ ਤਾ ਕੋ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕੈ ਅਧਿਕ ਅਉਟਾਰਿਓ ਹੈ ।

agareh jal bor kaadtai baaddai mol taa ko paavak pradagadh kai adhik aauttaario hai |

Viður Gularia Agalocha (Agar) kemur aftur upp í vatni eftir að hafa sokkið í einhvern tíma. Þessi vaskur eykur verðmæti viðarins. Til að brenna það vel í eldi er það soðið í vatni.

ਤਊ ਤਾ ਕੋ ਰੁਧਰੁ ਚੁਇ ਚੋਆ ਹੋਇ ਸਲਲ ਮਿਲ ਅਉਗਨਹਿ ਗੁਨ ਮਾਨੈ ਬਿਰਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੪੨੫।

taoo taa ko rudhar chue choaa hoe salal mil aauganeh gun maanai birad beechaario hai |425|

Þá blandast kjarninn vel í vatni sem verður sætlykt. Til að ná kjarna viðarins þarf vatnið að bera hita frá eldinum. En fyrir rólegt og umburðarlynt eðli breytir vatn göllum sínum í verðleika og uppfyllir þannig skyldur sínar

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675