Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

Rétt eins og hvolpur verður undirgefinn sjakala eða Garud (Ardea argala) hneigir sig fyrir kráku.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

Rétt eins og sól og tungl búa í húsum Rahu og Ketu (tveggja óvingjarnlegu goðsögupúkanna), eða Kalapbrichh, passar hið allt gefandi tré himinsins ekki inn í frumskóginn Calotropis procera.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

Rétt eins og kálfur af kýr sem gefur alltaf mjólk (Kamdhenu) sýgur spena af svíni, eða ungur Airawat, fíll guðsins Inder, heldur áfram að hneigja sig fyrir asna.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

Á sama hátt, ef sonur Sikhs Guru byrjar að tilbiðja guði og gyðjur, myndi fæðing hans verða misheppnuð rétt eins og sonur tveggja feðra væri í virðulegri fjölskyldu. (477)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675