Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

Tak ako sa mláďa stane podriadeným šakalovi alebo sa Garud (Ardea argala) pokloní vrane.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

Rovnako ako Slnko a Mesiac prebývajú v domoch Rahu a Ketu (dvaja nepriateľskí mytologickí démoni), alebo Kalapbrichh, všedarujúci strom nebies nezapadá do džungle Calotropis procera.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

Tak ako teľa stále dojnej kravy (Kamdhenu) saje cecíky prasaťa, alebo mláďa Airawata, boží slon Inder sa neustále klania pred somárom.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

Podobne, ak syn guruovského sikha začne uctievať bohov a bohyne, jeho ľudské narodenie by bolo zlyhaním, rovnako ako syn dvoch otcov by bol v slušnej rodine. (477)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675