Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Všetky udalosti šťastia a smútku, zisku a straty, narodenia a smrti atď. sa dejú podľa toho, čo napísal Všemohúci alebo je to vopred určené. Nič nie je v rukách živých bytostí. Všetko je v rukách Všemohúceho.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Všetky živé bytosti prinášajú ovocie toho, čo urobili. Nech vykonajú akékoľvek skutky, sú patrične odmenení. On sám Všemohúci zapája ľudské bytosti do vykonávania rôznych skutkov/činov.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

A takto prekvapený sa v mysli každého vynorí otázka, kto je primárnou príčinou, Boh, človek alebo čin samotný? Ktorá z týchto príčin je viac alebo menej? Čo je určite správne? Nič sa nedá povedať s istotou.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Ako človek prechádza chválou a ohováraním, potešením alebo smútkom? Čo je požehnanie a čo je prekliatie? Nič sa nedá povedať presvedčivo. Dá sa len usúdiť, že všetko sa deje a je spôsobené samotným Pánom. (331)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675