Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 206

ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸ ਦਿਖਾਇਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖੀਐ ਦਿਖਾਈਐ ।

dekhabe kau drisatt na daras dikhaaeibe kau kaise pria darasan dekheeai dikhaaeeai |

Nemám ani osvietené oči, aby som mohol zahliadnuť svojho jedinečného, žiarivého a drahého milenca, ani nemám moc niekomu ukázať Jeho pohľad. Ako potom možno vidieť alebo dokonca ukázať záblesk milenca?

ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਗੁਨਨਿਧਿ ਗੁਨ ਸੁਨੀਐ ਸੁਨਾਈਐ ।

kahibe kau surat hai na sravan sunabe kau kaise gunanidh gun suneeai sunaaeeai |

Nemám múdrosť, aby som opísal cnosti svojho milovaného, ktorý je pokladnicou dobra. Nemám ani uši, aby som počúval jeho chvály. Ako by sme potom mali počúvať a recitovať chválospevy fontány zásluh a dokonalosti?

ਮਨ ਮੈ ਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮੈ ਨ ਮਨ ਨਿਹਚਲ ਹੁਇ ਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

man mai na guramat guramat mai na man nihachal hue na unaman liv laaeeai |

Myseľ ani neobýva učenie Pravého Gurua, ani sa nepohlcuje do kázaní Gurua. Myseľ nedosahuje stabilitu slovami Gurua. Ako sa potom môže človek ponoriť do vyššieho duchovného stavu?

ਅੰਗ ਅੰਗ ਭੰਗ ਰੰਗ ਰੂਪ ਕੁਲ ਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਈਐ ।੨੦੬।

ang ang bhang rang roop kul heen deen kaise bahunaaeik kee naaeikaa kahaaeeai |206|

Bolí ma celé telo. Ja, mierny a bez rešpektu, nemám ani krásu, ani vysokú kastu. Ako sa potom môžem stať a byť známy ako najobľúbenejšia láska môjho Majstra Pána? (206)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675