Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 206

ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸ ਦਿਖਾਇਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖੀਐ ਦਿਖਾਈਐ ।

dekhabe kau drisatt na daras dikhaaeibe kau kaise pria darasan dekheeai dikhaaeeai |

No tengo ojos iluminados para vislumbrar a mi único, radiante y querido amante ni tengo el poder de mostrar Su vislumbre a nadie. Entonces, ¿cómo se puede ver o incluso mostrar un destello del amante?

ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਗੁਨਨਿਧਿ ਗੁਨ ਸੁਨੀਐ ਸੁਨਾਈਐ ।

kahibe kau surat hai na sravan sunabe kau kaise gunanidh gun suneeai sunaaeeai |

No tengo la sabiduría para describir las virtudes de mi amado que es tesoro de bondad. Tampoco tengo oídos para escuchar sus adulaciones. Entonces, ¿cómo deberíamos escuchar y recitar los panegíricos de la fuente de los méritos y las excelencias?

ਮਨ ਮੈ ਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮੈ ਨ ਮਨ ਨਿਹਚਲ ਹੁਇ ਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

man mai na guramat guramat mai na man nihachal hue na unaman liv laaeeai |

La mente no habita en las enseñanzas del Verdadero Guru ni se absorbe en los sermones del Guru. La mente no logra estabilidad en las palabras del Guru. Entonces, ¿cómo puede uno abstraerse en un estado espiritual superior?

ਅੰਗ ਅੰਗ ਭੰਗ ਰੰਗ ਰੂਪ ਕੁਲ ਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਈਐ ।੨੦੬।

ang ang bhang rang roop kul heen deen kaise bahunaaeik kee naaeikaa kahaaeeai |206|

Me duele todo el cuerpo. Yo, el manso y carente de respeto, no tengo ni belleza ni casta alta. Entonces, ¿cómo puedo llegar a ser y ser conocido como el amor favorito de mi Señor Maestro? (206)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675