Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 451

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੂਪ ਨਿਕਸਤ ਜਤਨ ਕੀਏ ਸੀਚੀਅਤ ਖੇਤ ਏਕੈ ਪਹੁਚਤ ਨ ਆਨ ਕਉ ।

jaise jal koop nikasat jatan kee seecheeat khet ekai pahuchat na aan kau |

Así como el agua de un pozo se puede extraer mediante diferentes métodos, como un balde y una cuerda, una rueda persa, etc., y luego se dirige a regar un campo y no va a ninguna otra parte.

ਪਥਿਕ ਪਪੀਹਾ ਪਿਆਸੇ ਆਸ ਲਗਿ ਢਿਗ ਬੈਠਿ ਬਿਨੁ ਗੁਨੁ ਭਾਂਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ।

pathik papeehaa piaase aas lag dtig baitth bin gun bhaanjan tripat kat praan kau |

Un viajero y un pájaro de la lluvia pueden seguir sentados sedientos cerca de un pozo, pero no pueden saciar su sed sin medios para sacar agua del pozo y, por lo tanto, no pueden calmar su sed.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸੇਵਾ ਕੀਏ ਦੇਤ ਫਲ ਕਾਮਨਾ ਸਮਾਨਿ ਕਉ ।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh sevaa kee det fal kaamanaa samaan kau |

Asimismo, todos los dioses y diosas pueden hacer algo que esté en su poder. Pueden recompensar a un devoto por sus servicios sólo en esa medida y también en la de los deseos mundanos.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਿਤਿ ਬਰਖ ਹਰਖਿ ਦੇਤ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕਉ ।੪੫੧।

pooran braham gur barakhaa amrit hit barakh harakh det sarab nidhaan kau |451|

Pero el verdadero Guru, completo y perfecto, parecido a Dios, derrama el néctar ambrosial del Naam, que da placer espiritual, el tesoro de toda la felicidad y el consuelo. (El servicio a dioses y diosas tiene beneficios triviales, mientras que el del Verdadero Gurú bendice

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675