Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 27


ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਸਿੰਬਲ ਸਫਲ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਬਾਂਸ ਮੈ ਸੁਗੰਧ ਹੈ ।
guramat sat kar sinbal safal bhe guramat sat kar baans mai sugandh hai |

Aquellos que siguen sincera y fielmente las enseñanzas del Verdadero Gurú se convierten en un árbol frutal a partir de un árbol de algodón de seda (Simbal). Es decir, se vuelven dignos de lo que antes no servían para nada. Es como un árbol de bambú egoísta.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕੰਚਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਪਰਖਤ ਅੰਧ ਹੈ ।
guramat sat kar kanchan bhe manoor guramat sat kar parakhat andh hai |

Aquellos que trabajan duro sus vidas siguiendo las enseñanzas del Gurú se vuelven brillantes como el oro (aquellos que son muy nobles y piadosos) debido al lodo de hierro quemado (personas inútiles). Los ignorantes adquieren un intelecto de ensayador y se vuelven conocedores.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕਾਲਕੂਟ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੁਇ ਕਾਲ ਮੈ ਅਕਾਲ ਭਏ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੈ ।
guramat sat kar kaalakoott amrit hue kaal mai akaal bhe asathir kandh hai |

Aquellos que asimilan las enseñanzas del Guru como verdaderas se llenan de felicidad espiritual y se deshacen de todo el apego a maya. Ya no temen a la muerte y su cuerpo reposa en la memoria del Señor para siempre.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਭਏ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਬੰਧ ਨਿਰਬੰਧ ਹੈ ।੨੭।
guramat sat kar jeevan mukat bhe maaeaa mai udaas baas bandh nirabandh hai |27|

estas personas están emancipadas del amor y el apego a los placeres mundanos a pesar de permanecer y vivir su vida en este mundo. (27)