Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

En el mundo de las cuatro épocas, consideren los cuatro cuartos del día de la vida y los cuatro cuartos de la noche como una gran calamidad, un juego que se juega regularmente.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Al igual que los dados de Chaoparh, un juego parecido al black-gammon, el progreso del juego mundano es a veces supremo, modesto o bajo. Las personas que viven en los tres rasgos de maya están enredadas en debates sobre el conocimiento mundano y espiritual.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Un seguidor poco común orientado al Guru, considera estos tres rasgos de maya (Rajas, Tamas y Satv) como malvados y se esfuerza por deshacerse de ellos.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

El mundo es un juego de dados de cuatro colores. Como en el juego de Chaoparh, donde se utilizan dos dados y a menudo los resultados son favorables, uno puede lograr la salvación de nacimientos repetidos manteniendo y adoptando la compañía de hombres piadosos. (157)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675