Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

Neljän aikakauden maailmassa pitää elämän neljää neljännestä ja yön neljää neljännestä suurena onnettomuudena, peli, jota pelataan säännöllisesti.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Kuten Chaoparhin - musta-gammonin kaltaisen pelin - nopat, maallisen pelin edistyminen on joskus ylivoimaista, vaatimatonta tai alhaista. Mayan kolmessa ominaisuudessa elävät ihmiset ovat sotkeutuneet keskustelemaan maailmallisesta ja hengellisestä tiedosta.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Harvinainen Guru-suuntautunut Guru-seuraaja pitää näitä kolmea mayan ominaisuutta (Rajas, Tamas ja Satv) pahoina ja pyrkii pääsemään niistä eroon.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Maailma on neljän värisen nopan peli. Kuten Chaoparh-pelissä, jossa käytetään kahta noppaa, jotka usein putoavat suotuisasti, voidaan pelastua toistuvista syntymistä pitämällä ja omaksumalla jumalisten miesten seuraa. (157)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675