Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 485


ਜਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਹੈ ਅਜੋਨੀ ਕੈਸੇ ਕੈ ਜਨਮੁ ਲੈ ਕਹਾ ਜਾਨ ਬ੍ਰਤ ਜਨਮਾਸਟਮੀ ਕੋ ਕੀਨੋ ਹੈ ।
jaa ko naam hai ajonee kaise kai janam lai kahaa jaan brat janamaasattamee ko keeno hai |

Herra jonka nimi on Ajoni (joka ei koskaan synny), kuinka Hän olisi voinut synnyttää. Ja mistä syystä tyhmät ihmiset ovat määrittäneet Janam Ashtamin (Krishan Jin syntymäpäivä) paastopäiväksi?

ਜਾ ਕੋ ਜਗਜੀਵਨ ਅਕਾਲ ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾਮੁ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਧਿਕ ਮਾਰਿਓ ਅਪਜਸੁ ਲੀਨੋ ਹੈ ।
jaa ko jagajeevan akaal abinaasee naam kaise kai badhik maario apajas leeno hai |

Herra, jonka nimi on Akal (aikojen ulkopuolella), Iankaikkinen ja joka on koko maailman elintärkeä tuki, kuinka metsästäjä olisi voinut tappaa Hänet Krishanin muodossa ja ansainnut häpeän?

ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਦੁ ਜਾ ਕੇ ਨਾਮਿ ਗੋਪੀਨਾਥ ਕੈਸੇ ਹੁਇ ਬਿਰਹ ਦੁਖ ਦੀਨੋ ਹੈ ।
niramal niradokh mokh pad jaa ke naam gopeenaath kaise hue birah dukh deeno hai |

Herra, jonka nimi saa ihmisen tekemään hyvää, jonka nimi vapauttaa ihmisen kaikista paheista, joka on vapauttaja, kuinka Hän voisi olla lypsyneitojen Mestari Krishanin muodossa ja saada heidät kärsimään erossa?

ਪਾਹਨ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਕੇ ਅੰਧ ਕੰਧ ਹੈ ਪੁਜਾਰੀ ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਹੀਨੋ ਹੈ ।੪੮੫।
paahan kee pratimaa ke andh kandh hai pujaaree antar agiaan mat giaan gur heeno hai |485|

Ne, jotka ovat vailla todellisen gurun vihkimystä, tukevat heissä tietämätöntä mieltä. Sellaiset tietämättömät ja sokeat ihmiset luovat elämää antavan, katoamattoman, ajattoman ja virheettömän Herran epäjumalia ja tekevät Hänestä jumalia ja heistä tulee sitten heidän seuraajiaan ja