Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 464

ਜਉ ਕੋਊ ਮਵਾਸ ਸਾਧਿ ਭੂਮੀਆ ਮਿਲਾਵੈ ਆਨਿ ਤਾ ਪਰਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤ ਨਿਰਖ ਨਰਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo mavaas saadh bhoomeea milaavai aan taa par prasan hot nirakh narind jee |

Jos urhea soturi kukistaa kapinallisen isäntänsä ja tuo hänet kuninkaan suojelukseen, kuningas palkitsee hänet onnesta ja hänelle annetaan kunnia.

ਜਉ ਕੋਊ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਭ੍ਰਿਤਿ ਭਾਗਿ ਭੂਮੀਆ ਪੈ ਜਾਇ ਧਾਇ ਮਾਰੈ ਭੂਮੀਆ ਸਹਿਤਿ ਹੀ ਰਜਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo nripat bhrit bhaag bhoomeea pai jaae dhaae maarai bhoomeea sahit hee rajind jee |

Mutta jos kuninkaan työntekijä pakenee kuningasta ja liittyy kapinallisen vuokranantajan joukkoon, kuningas käynnistää kampanjan häntä vastaan ja tappaa sekä kapinallisen isäntänsä että epälojaalin palvelijan.

ਆਨ ਕੋ ਸੇਵਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਸੇਵਕ ਨਰੇਸ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਨਿੰਦ ਜੀ ।

aan ko sevak raaj duaar jaae sobhaa paavai sevak nares aan duaar jaat nind jee |

Jos jonkun työntekijä turvautuu kuninkaaseen, hän ansaitsee siellä kiitosta. Mutta jos kuninkaan palvelija menee jonkun luo, ansaitsee hän panettelua kaikkialta.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਅਨਤ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਆਨ ਨ ਸਮਰਥ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਦ ਜੀ ।੪੬੪।

taise gurasikh aan anat saran gur aan na samarath gurasikh pratibind jee |464|

Vastaavasti, jos jonkun jumalan/jumalattaren palvoja tulee todellisen gurun luokse omistautuneena opetuslapsena, todellinen guru siunaa häntä turvapaikallaan, käynnistää hänet nimensä meditaatioon. Mutta mikään jumala tai jumalatar ei pysty antamaan turvapaikkaa yhdellekään omistautuneelle sikhille

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675