Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

Sokealla on tuki sanoille, kyky kuulla, kädet ja jalat. Kuuro luottaa paljon käsiinsä jalkoihinsa, silmiensä näkemiseen ja sanoihinsa, joita hän puhuu.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

Tyhmillä on tuki korvat kuunteluun, jalat, käsien näkemys silmistä. Käsittelemätön ihminen luottaa paljon silmiin, puheeseen, kuuloon ja jalkoihin.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Se, joka on rampa tai ilman jalkoja, luottaa silmiensä näkemiseen, puheeseen, kykyyn kuulla ja käsiensä käyttöön. Huolimatta yhden raajan tai kyvyn kapasiteetista, riippuvuus muista jää piiloon.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Mutta minä olen sokea, mykkä, kuuro, käsistäni ja jaloistani vammautunut kärsimyksen massa. 0 Todellinen Herrani! Olet viisain ja täysin tietoinen kaikista synnynnäisistä kipuistani. 0 Herrani, ole armollinen ja poista kaikki kipuni. (314)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675