Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 453

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਆਦਿਤ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਕਉ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਸੂਝੈ ਸਾਧਸੰਗ ਮੈ ।

jaise uloo aadit udot jot kau na jaane aan dev sevakai na soojhai saadhasang mai |

Aivan kuten pöllö ei voi tietää auringonvalon suuruutta, samoin muiden jumalien palvoja ei voi käsittää Todellisen Gurun neuvoja ja pyhien miesten seuraa.

ਮਰਕਟ ਮਨ ਮਾਨਿਕ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੈ ।

marakatt man maanik mahimaa na jaane aan dev sevak na sabad prasang mai |

Aivan kuten apina ei tiedä helmien ja timanttien arvoa, niin ei voi muiden jumalien seuraaja arvioida Gurun saarnan merkitystä.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਪੈ ਪਾਠ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਮਹਾਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗ ਮੈ ।

jaise tau fanindr pai paatth mahaatamai na jaanai aan dev sevak mahaaprasaad ang mai |

Aivan kuten kobra ei voi arvostaa nektarin kaltaista maitoa, samoin muiden jumalien seuraaja ei voi ymmärtää gurun sanan siunausten ja hänen pyhittämän Karhah Parsad -lahjan merkitystä.

ਬਿਨੁ ਹੰਸ ਬੰਸ ਬਗ ਠਗ ਨ ਸਕਤ ਟਿਕ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਤਰੰਗ ਮੈ ।੪੫੩।

bin hans bans bag tthag na sakat ttik agam agaadh sukh saagar tarang mai |453|

Aivan kuten jalohaikara ei mahdu joutsenparviin, eikä hänellä ole tietoa Mansarover-järven lohduttavista aalloista. Samoin muiden jumalien palvoja (seuraaja) ei voi jäädä todellisen gurun siunaamaan uskollisten sikhien yhteisöön, eikä hän voi ymmärtää d.

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675