Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 429


ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਜ ਲੁਭਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਲਪਟਾਨੇ ਹੈ ।
satigur charan kamal makarand raj lubhat hue man madhukar lapattaane hai |

Omistautuneen sikhin mieli on aina kietoutunut Herran lootusjalkojen makean tuoksuiseen pölyyn kuin kimalainen. (Hän on aina syventynyt meditoimaan Herran nimeä).

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਅਤਿ ਉਨਮਤਿ ਆਨ ਗਿਆਨ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।
amrit nidhaan paan ahinis rasak hue at unamat aan giaan bisaraane hai |

Hän kaipaa aina nauttia Naam-eliksiiristä yötä päivää. Sen autuudessa ja hurmiossa hän jättää huomioimatta kaikki muut maalliset tietoisuudet, houkutukset ja tiedon.

ਸਹਜ ਸਨੇਹ ਗੇਹ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਗਤਿ ਸੀਪ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।
sahaj saneh geh bisam bideh roop svaantaboond gat seep sanpatt samaane hai |

Sellaisen omistautuneen sikhin mieli asuu silloin rakkaudella Herran pyhissä jaloissa. Hän on vapaa kaikista kehon haluista. Kuten Swati-sadepisara, joka putoaa osterin päälle, hänkin on suljettuna Herran pyhien jalkojen laatikkoon.

ਚਰਨ ਸਰਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਮੁਕਤਾ ਮਹਾਂਤ ਹੁਇ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੯।
charan saran sukh saagar kattaachh kar mukataa mahaant hue anoop roop tthaane hai |429|

Syventynyt rauhan valtameren turvaan - Todellinen Guru, ja Hänen armonsa ansiosta, hänestäkin tulee korvaamaton ja ainutlaatuinen helmi, kuten osterin helmi. (429)