کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 429


ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਜ ਲੁਭਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਲਪਟਾਨੇ ਹੈ ।
satigur charan kamal makarand raj lubhat hue man madhukar lapattaane hai |

ستگراں دے چرن کملاں نوں اوناں دی رج دھولی روپ مکرند رس خاتر لبھت لبھائمان ہویا ہویا من بھورے وت لپٹیا رہندا ہے۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਅਤਿ ਉਨਮਤਿ ਆਨ ਗਿਆਨ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।
amrit nidhaan paan ahinis rasak hue at unamat aan giaan bisaraane hai |

ایسا ہی ندھان ندھیاں دے استھان روپ اکت چرن کملاں دے امرت چھکدے رہن دا رات دن رسیا انراگی پریمی بنیا اتینت انمتِ مگنانا ہویا؛ ہورناں گیاناں چترائیاں سیانپاں آدِ جانکاریاں نوں بھلا دندا ہے۔

ਸਹਜ ਸਨੇਹ ਗੇਹ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਗਤਿ ਸੀਪ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।
sahaj saneh geh bisam bideh roop svaantaboond gat seep sanpatt samaane hai |

سہج سنیہ سوابھاوکی پیار آتم رتی آتم کریڑا دی مندر روپ جو اہ ہیران کرن والی بدیہ سروپ اوستھا ہے؛ اس وکھے ایؤں لولین رہندا ہے؛ جیکوں کِ سوانتی بوند نوں گتِ پراپت کر کے سپی سمپٹ ڈبے دی ترھاں سمانے بھڑی رہندی ہے؛ بھاو آپنے آپ وچ اجر نوں زری رکھدا ہے۔

ਚਰਨ ਸਰਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਮੁਕਤਾ ਮਹਾਂਤ ਹੁਇ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੯।
charan saran sukh saagar kattaachh kar mukataa mahaant hue anoop roop tthaane hai |429|

تاتپری کیہ کِ ستگراں دے سکھ سمندر چرناں دی سرن اس پرکار رہن کر کے کرپا کٹاکھی دے پربھاو نال اہ مہانت مہان انتاکرن والا موتی بن کے اپما توں رہت سروپ والا پرم پرکاش سروپ بن جایا کردا ہے؛ اتھوا جیکوں سپی وچ مگن رہِ کے سوانتی بوند موتی بن جایا کردی ہے؛ ایکوں ہی ستگراں دے چرناں دی سرن وکھے سمایا من مہان مکتی کیولی مکتی سمپنّ ہویا انوپم روپ والا ساکھیات پاربرہم سروپ ہی بن جایا کردا ہے ۔۔429۔۔