کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 70


ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।
ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

انتکال اوڑک دے سمیں اک گھڑی بھر 'نگرہ کے' ہٹھ کر کے استری اپنے پتی نال سڑ کے ست کیتی ہوئی اوس نال نبھن دی پرتگیا نوں پالن کرن خاتر ستی ہوئ چکھا چڑھی بنیا کردی ہے، جس دا پھل سارا ہی سنسار ہے پیاریو! دھنی دھنی! شاباشے! شاباشے! اس نوں کہندا ہے۔

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।
ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

اسے تراں دیکھو انتکال اوڑک سمیں اکّ گھڑی ہٹھ کر کے 'جودھا جوجھے' جان توں کھیلدا شہید ہندا ہے، جس کر کے 'ات ات' اس لوک ار پرلوک وکھے ار 'جت کت' جدھرے کدھرے تھاں پر تھاں جی ہے پیاریو! اوس دی بھی جے جیکار دھنّ دھنّ ہو پیندی ہے۔

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।
ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

اتے پھیر اننجیں ہی اوڑک سمیں اک گھڑی ہٹھ کر کے چور چوری دی بھیڑی وادی دے ہٹھ وچ ہی سولی اتھوا پھانسی چڑھائیدا مرے مردا ہے تے پیاریو اپنے اوڑک جگت وچ دھرکار فٹّ فٹّ ہویا کردی ہے۔

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।
taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

تسی پرکار جیکر ہے پیاریو! اپنے اوڑک ویلے نوں ہی تساں ستی ارُ سورمے وانکوں سمبھال لیا تاں گرمتِ کے گرمتِ دے دھارن کر کے سادھ سنگتِ سبھاء گتِ ستسنگ وکھے سریشٹ پریم وا بھونی والی گتی نستارا تہاڈے مانس اؤتار منکھا جنم دا ہوویگا، پر جو درمتِ کے درمتِ دے دھارن کر کے سادھ سنگتِ سبھاء گتِ ستسنگ وکھے سریشٹ پریم وا بھونی والی گتی نستارا تہاڈے مانس اؤتار منکھا جنم دا ہوویگا، پر جو درمتِ کے درمت دے کارن ککے کھوٹی متّ دے ادھین ہو کے تساں اسادھ سنگتِ دے سبھاء نوں دھاریا تاں اسادھاں چوراں والی گتی بھیڑی دشا جنم جنمانتراں وکھے بھٹکن والی اپگتی نوں پراپت منکھا جنم نوں خوار کروگے ۔۔70۔۔