کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 411

ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨ ਸੁਨੀਅਤ ਚਹੂੰ ਓਰ ਜੈਸੇ ਉਦਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਨ ਦੁਰੈ ਨ ਦੁਰਾਏ ਸੈ ।

baajat neesaan suneeat chahoon or jaise udat pradhaan bhaan durai na duraae sai |

نگارا وجدا ہویا جیکوں چاروں پاسیں ہی سنیا جایا کردا ہے؛ اتے سموہ ستاریاں وا نوواں گروہاں وچوں پردھان مکھی دیوتا سورج ادت ادے ہویا چڑھیا چھپایاں نہیں چھپ سکیا کردا۔

ਦੀਪਕ ਸੈ ਦਾਵਾ ਭਏ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰੁ ਜਾਨੈ ਘਟਕਾ ਮੈ ਸਿੰਧ ਜੈਸੇ ਛਿਪੈ ਨ ਛਿਪਾਏ ਸੈ ।

deepak sai daavaa bhe sakal sansaar jaanai ghattakaa mai sindh jaise chhipai na chhipaae sai |

دائوا سے دیپک انوے کر کے؛ بن دگدھ کرن ہاری دائوا اگنی توں دیپک پرگاس ہویا ارتھات دائوا اگنی دے پرچنڈ ہون نوں سارا سنسار ہی ادھروں اودھروں سبھ کوئی ہی جان لیندا ہے؛ بھاو بن نوں اگّ لگی لکی نہیں رہِ سکدی اتے جیکوں گھڑی نال سمندر نوں لوپ کرنا چاہیئے تاں لوپ نہیں ہو سکدا بھاو گھڑی وچ پا کے لکایا نہیں جا سکدا۔

ਜੈਸੇ ਚਕਵੈ ਨ ਛਾਨੋ ਰਹਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸੈ ਦੇਸ ਮੈ ਦੁਹਾਈ ਫੇਰੇ ਮਿਟੇ ਨ ਮਿਟਾਏ ਸੈ ।

jaise chakavai na chhaano rahat singhaasan sai des mai duhaaee fere mitte na mittaae sai |

جس تراں چکر ورتی چونہی چکیں جس دا ہکم چلدا ہووے ایسا پرکھ راجا راج سنگھسان اپر بیٹھیا گجھا چھنا نہیں رہِ سکدا؛ چاہے کوئی دیس بھر وچ ہی دہائی پھیرے ڈنڈ پاوے؛ پر اس تراں میٹن دا جتن کر مٹان نال اوس دا راج سنگھاسن اپر براجمان ہونا میٹیا نہیں جا سکیا کردا۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਜਾਸੁ ਗੁਪਤੁ ਨ ਰਹੈ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਿਤ ਉਪਜਾਏ ਸੈ ।੪੧੧।

taise guramukh pria prem ko pragaas jaas gupat na rahai mon brit upajaae sai |411|

تسی پرکار ہی اہ گرمکھِ گرو کا سکھّ جس دے اندر پیارے پریتم ستگورو انتریامی دا پریم پرگٹ ہو آوے چاہے اہ مونِ چپّ والی برتی دھارنا ارمبھ لوے پر اس نال اہ گپت نہیں رہِ سکیا کردا ۔۔411۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675