کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 416


ਸੁਰਸਰੀ ਸੁਰਸਤੀ ਜਮਨਾ ਗੋਦਾਵਰੀ ਗਇਆ ਪ੍ਰਾਗਿ ਸੇਤ ਕੁਰਖੇਤ ਮਾਨਸਰ ਹੈ ।
surasaree surasatee jamanaa godaavaree geaa praag set kurakhet maanasar hai |

گنگا؛ سرسوتی؛ جمنا ار گوداوری تیرتھ روپ ندیاں گیا؛ پریاگراج؛ رامیسور؛ اہ مکھی تیرتھ؛ کرکھیتر وا مان سروور اہ سروور تالاب روپ تیرتھ جو ہن۔

ਕਾਸੀ ਕਾਤੀ ਦੁਆਰਾਵਤੀ ਮਾਇਆ ਮਥੁਰਾ ਅਜੁਧਿਆ ਗੋਮਤੀ ਆਵੰਤਕਾ ਕੇਦਾਰ ਹਿਮਧਰ ਹੈ ।
kaasee kaatee duaaraavatee maaeaa mathuraa ajudhiaa gomatee aavantakaa kedaar himadhar hai |

کانشی؛ کانتی؛ دوارکا؛ مایاپری ہردوار کنکھل دے وچالے دا دیش؛ متھرا مدھپری؛ ایدھیا؛ تتھا اونتکا اہ سبھے پریاں؛ ارُ گومتی نیمکھارننی بن روپ تیرتھ؛ کیدار کھنڈ؛ تتھا ہمدھر؛ ہمالی پربت بدرناتھ بدرکا آشرم۔

ਨਰਬਦਾ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨ ਦੇਵ ਸਥਲ ਕਵਲਾਸ ਨੀਲ ਮੰਦਰਾਚਲ ਸੁਮੇਰ ਗਿਰਵਰ ਹੈ ।
narabadaa bibidh ban dev sathal kavalaas neel mandaraachal sumer giravar hai |

نربدا ندی؛ انیکاں ہی بن روپ تیرتھ وا دیو مندر اتے کیلاش پربت؛ نیل پربت؛ مندراچل پربت؛ تتھا سمیرو پربت ارُ گرور ہنگلاج پربت وا اہ جو سمپورن بھارت ورش دیاں پربتاں وچوں پوتر یاترا دے استھان گرور سریشٹ پربت ہن۔

ਤੀਰਥ ਅਰਥ ਸਤ ਧਰਮ ਦਇਆ ਸੰਤੋਖ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਤੁਲ ਨ ਸਗਰ ਹੈ ।੪੧੬।
teerath arath sat dharam deaa santokh sree gur charan raj tul na sagar hai |416|

اتیاد سموہ تیرتھاں دے پرسن دا جو پاپ ناشن ارتھ پریوجن مہاتم ہے تتھ ستی پرتگیا پالن؛ ورن آشرم دے دھرم نب ہن؛ دکھیاں دے دکھ توں درو کے پنگھرے چتّ نال سہیتا واستے پسیجنا روپ جو دیا ارُ یتھا لابھ وکھے دھرواس وچ رہنا جو سنتوکھ ہے ایناں سبھ گناں دے دھارن توں جو سدھّ ہندا ہے ارتھ پریوجن مہاتم اہ سارے مہاتم ہی ستگراں دے چرناں دی رج دھولی دے تلّ نہیں ہن ۔۔416۔۔