کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 368

ਜੈਸੇ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਤੇਤੇ ਫਲ ਨ ਲਾਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਲਾਗਤ ਜਿਤੇਕੁ ਪਰਪਕ ਨ ਸਕਲ ਹੈ ।

jaise fool foole tete fal na laagai drum laagat jitek parapak na sakal hai |

جتنے پھل درم برچھ نوں لگیا کردے ہن اوتنے پھل نہیں لگیا کردے، ارُ جتنے جیؤندے رہندے ہن، اوتنے کوئی کل دے کمل نہیں ہویا کردے، بھاو کل دی کیرتی نوں پسارن دا کارن نہیں ہندے۔

ਜੇਤੇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਜੀਅਤ ਨ ਰਹੈ ਨ ਤੇਤੇ ਜੀਅਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ਤੇਤੇ ਕੁਲ ਨ ਕਮਲ ਹੈਂ ।

jete sut janamat jeeat na rahai na tete jeeat hai jete tete kul na kamal hain |

ایسا ہی جتنے پتر جمیا کردے ہن، اوتنے جیؤندے نہیں رہا کردے، اتے جتنے جیؤندے رہندے ہن، اوتنے کوئی کل دے کمل نہیں ہویا کردے بھاو کل دی کیرتی نوں پسارن دا کارن نہیں ہندے۔

ਦਲ ਮਿਲ ਜਾਤ ਜੇਤੇ ਸੁਭਟ ਨ ਹੋਇ ਤੇਤੇ ਜੇਤਕ ਸੁਭਟ ਜੂਝ ਮਰਤ ਨ ਥਲ ਹੈਂ ।

dal mil jaat jete subhatt na hoe tete jetak subhatt joojh marat na thal hain |

سینا وچ مل شامل = بھرتی ہو کے جتنے کو سپاہی جایا کردے ہن، اہ کوئی سبھ دے سبھ سبھٹ سورمے نہیں ہویا کردے، اتے جتنے کو سورمے ہندے ہن، اہ کوئی سارے تھل میدان جنگ بھومی وکھے لڑ نہیں مریا کردے۔

ਆਰਸੀ ਜੁਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਭ ਹੀ ਕਹਾਵੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਵਿਰਲੇ ਅਚਲ ਹੈਂ ।੩੬੮।

aarasee jugat gur sikh sabh hee kahaavai paavak pragaas bhe virale achal hain |368|

اسے تراں آرسی جگتِ آارسی واکوں ہتھ دے چھالے پیار نال رکھے ہوئے تاں سبھ ہی سنگتیئے گر سکھّ سدوندے ہن، پر پاوک اگّ دے پرگاس بھئے بلیاں کوئی ورلے ہی سچے سکھّ ٹکے رہا کردے ہن بھاو جیکوں آرسی وچ شیشے نوں سمبھال کے رکھیئے تاں اہ ہتھ تے چڑھیا مان دا استھان بنیا رہندا ہے، پر زرا بھر اگّ دے سیک لگدیاں ہی اہ تڑک جاندا ہے، تیکوں ہی ایہو جیہے لاڈلے سکھّ بتھیرے آکڑی پھریا کردے ہن، پر ستگراں دے کوپ دی اگنی اگے ٹھہر سکن والے ڈلدار شیشیاں واکوں کوئی ورلے ہی جیریدار سکھّ نکلیا کردے ہن۔ سکھی کیول ڈینگاں دی نہیں کنتو کسوٹی سہن دی ہے اہ تاتپری ہے ۔۔368۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675