کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 356

ਜੈਸੇ ਕਰ ਗਹਤ ਸਰਪ ਸੁਤ ਪੇਖਿ ਮਾਤਾ ਕਹੈ ਨ ਪੁਕਾਰ ਫੁਸਲਾਇ ਉਰ ਮੰਡ ਹੈ ।

jaise kar gahat sarap sut pekh maataa kahai na pukaar fusalaae ur mandd hai |

جس تراں ماتا پتر نوں سپّ ہتھ وچ پھڑدیاں تکّ کے للکارا ماردی ہوئی اوس نوں کچھ نہیں کہندی ہوڑدی، اتے جھاسا دلاسا دے کے ولا کے اوس نوں ٹال چھاتی نال لا لیا کردی ہے۔

ਜੈਸੇ ਬੇਦ ਰੋਗੀ ਪ੍ਰਤਿ ਕਹੈ ਨ ਬਿਥਾਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਸੰਜਮ ਕੈ ਅਉਖਦ ਖਵਾਇ ਰੋਗ ਡੰਡ ਹੈ ।

jaise bed rogee prat kahai na bithaar brithaa sanjam kai aaukhad khavaae rog ddandd hai |

جس تراں بید روگی تائیں اوس دے روگ، برتھا = پیڑا نوں وستار کر کے نہیں دسیا کردا، کنتو سنجم پوربک انوپان دا پتھّ کروندیاں دوائی کھوا کے روگ نوں دور کر دندا ہے۔

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਚੂਕਿ ਚਟੀਆ ਕੀ ਨ ਬੀਚਾਰੈ ਪਾਧਾ ਕਹਿ ਕਹਿ ਸੀਖਿਆ ਮੂਰਖਤ ਮਤਿ ਖੰਡ ਹੈ ।

jaise bhool chook chatteea kee na beechaarai paadhaa keh keh seekhiaa moorakhat mat khandd hai |

جس تراں پاندھا چاٹڑے شگرد دی بھلّ چکّ نوں چتاریا نہیں کردا، سگوں سکھیا پاٹھ = سبک ہی کہِ کہِ = پڑھا پڑھا کے اوس دی مورکھتا والی متِ بے سمجھی گوا سٹدا ہے۔

ਤੈਸੇ ਪੇਖਿ ਅਉਗੁਨ ਕਹੈ ਨ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾਹੂ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਸਮਝਾਵਤ ਪ੍ਰਚੰਡ ਹੈ ।੩੫੬।

taise pekh aaugun kahai na satigur kaahoo pooran bibek samajhaavat prachandd hai |356|

اسے تراں ستگورو بھی کسے آپنے سکھّ سیوک دے اؤگن اپرادھ نوں تکّ کے سپشٹ نہیں آکھیا کردے، سگماں پوری پوری وچار سمجھوتی دوارے سمجھوندے سمجھوندے ہی، پرنچڈ = پر+چنڈ = بھلی پرکار اوس نوں چنڈ گھگھدے ہن بھاو، سیانا تکھی متِ والا بلی بنا دندے ہن، جس کر کے اگے لئی اہ کسے تراں بھی اپرادھ کرن جوگا ہی نا رہے ۔۔356۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675