کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 104


ਲੋਚਨ ਧਿਆਨ ਸਮ ਲੋਸਟ ਕਨਿਕ ਤਾ ਕੈ ਸ੍ਰਵਨ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।
lochan dhiaan sam losatt kanik taa kai sravan usatat nindaa samasar jaaneeai |

تا کے تناں دے، لوچن نیتر لوشٹ لوہے وا مٹی دے ڈھیلے تتھا کنک سونے نوں سم دھیان اک سمان ہی دھیان نگھا وچ لیایا کردے ہن، ارُ سرون کنّ استتِ تے نندا نوں سمسر اک برابر جانیا کردے ہن۔ بھاو مٹی یا لوہے نوں تککے جیکوں سادھارن تور تے منکھّ دے نیتر نہیں کھچیندے، پر سونے نوں تککے ہر کسے دی اکھّ کداچتّ للچونوں نہیں بچ سکیا کردی اوناں دے اندر سونے، ورگے وڈملے پدارتھاں نوں بھی تککے اکھّ وچ لالچ نہیں آیا کردا، تے جیکوں استتی سن کے سبھ کوئی پرسنّ ہندا ہے، اہ آپنی نندا سن کے بھی پرپھلت رہندے ہن۔

ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਸਮ ਤੁਲਿ ਤਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਸਮਸਰਿ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
naasakaa sugandh biragandh sam tul taa kai ridai mitr satr samasar unamaaneeai |

ناساں اوناں دیاں وکھے سگندھ سگندھی والی وستو ارُ برگندھ درگندھی وان پدارتھ سم، تل اکو جیہے ہی تلیا کردے بھاسدے ہن، اتے ہردے اندر متر نوں ڈٹھیاں جیکوں ہرکھ اپجیا کردا ہے تیکوں ہی شترو بھی سمسر اوسے سمان ہی انمانیئ پھریا پرتیت ہویا کردا ہے۔

ਰਸਨ ਸੁਆਦ ਬਿਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਮਾਨਿ ਤਾ ਕੈ ਕਰ ਸਪਰਸ ਜਲ ਅਗਨਿ ਸਮਾਨੀਐ ।
rasan suaad bikh amrit samaan taa kai kar saparas jal agan samaaneeai |

تا کے تناں دی رسنا اپر بکھ کوڑے ارُ امرت مٹھے دا سواد اک سمان ہی اپجیا کردا ہے۔ بھاو جیکوں مٹھے نوں چکھدی ہوئی رسنا سبھ دے متھے اپر پرسنتا کھیڑیا کردی ہے تیکوں ہی اوناں دی رسنا دے کوڑے سواد وچ ورتدیاں انھاں دے متھے یا نکّ اپر مروڑ نہیں پیدا ہویا کردی۔

ਦੁਖ ਸੁਖ ਸਮਸਰਿ ਬਿਆਪੈ ਨ ਹਰਖ ਸੋਗੁ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨੀਐ ।੧੦੪।
dukh sukh samasar biaapai na harakh sog jeevan mukat gat satigur giaaneeai |104|

اسی پرکار دکھّ اؤر سکھ دے سمیں بھی اہ سمسر اکو جیہے ہی پرسنّ بدن مکھ رہندے ہن ہرکھ سوگ اونھاں نوں نہیں بیاپ پوہ سکدا۔ بس آہ کجھ ہے جیون مکتی پراپت پرکھاں دی دشا، جنھاں نوں ستگراں نے اپنا گیان بکھشکے ایسا گیان بنا لیا ہے ۔۔104۔۔