کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 603


ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।
jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

جویں جل نوں ملن کر کے برچھ نانا پرکار دے پھلاں نال پھلوان ہندا ہے، اتے چندن دی واشناں نوں مل کے اہ سارا چندن دی سگندھی والا ہو جاندا ہے۔

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।
jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

جویں اگّ نوں مل کے دھات ڈھل جاندی ہے، پھر ٹھنڈھی ہون تے اہو دھات ہی رہندی ہے پر پارس نوں چھہ کے سونا روپ ہو کے پرکاشدی ہے۔

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।
avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

ہورناں نچھتراں وچ ورسدا ورکھا دا جل تاں جل روپ ہی رہندا ہے، پر سوانتِ نچھتر وچ برسی بوند سپّ نوں مل کے موتی ہو پرکاشدی ہے۔

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।
taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

تویں جگیاسوآں وچ دو سبھاء ہن پرورتی تے نورتی سو جس سبھاء والا جگیاسو گرو پاس جاندا ہے سنساری جاں نرنکاری، اپنے سبھاء انوسار پرپکتا پراپت کردا ہے ۔۔603۔۔