Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

De même que tous les arbres et plantes produisent de nombreux types de fruits et de fleurs par leur union avec l'eau, la proximité du bois de santal rend toute la végétation parfumée comme le bois de santal.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Tout comme l'union avec le feu fait fondre de nombreux métaux et, en refroidissant, reste le métal qu'il était, mais lorsqu'il est touché par la pierre philosophale, ce métal devient de l'or.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Tout comme la pluie tombant en dehors de la période spécifique (Nakshatra) en fonction de la position des étoiles et des planètes, ce n'est que des gouttes d'eau, mais quand il pleut pendant Swati Nakshatras et qu'une goutte tombe sur l'huître dans la mer, elle devient une perle.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

De la même manière, les deux tendances dans le monde sont absorbées par Maya et libérées de son influence. Mais quelles que soient les intentions et les inclinations que l'on s'adresse au Vrai Guru, il acquiert en conséquence le caractère mondain ou divin. (603)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675