Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 395

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬੁਧਿਵੰਤ ਸਸੁਰਾਰ ਬਿਖੈ ਸਾਵਧਾਨ ਚੇਤਨ ਰਹੈ ਅਚਾਰ ਚਾਰ ਕੈ ।

jaise kulaabadhoo budhivant sasuraar bikhai saavadhaan chetan rahai achaar chaar kai |

Tout comme une belle-fille intelligente issue d'une bonne famille traite tout le monde avec attention, conscience et décence dans la belle-famille ;

ਸਸੁਰ ਦੇਵਰ ਜੇਠ ਸਕਲ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਗਿਆਨ ਜਾਨਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਵਾਰਿ ਕੈ ।

sasur devar jetth sakal kee sevaa karai khaan paan giaan jaan prat paravaar kai |

Consciente qu'il s'agit de la famille de son mari, elle s'occupe de la nourriture et de tous les autres besoins de son beau-père, de ses beaux-frères et des autres membres de la famille avec diligence et respect ;

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਗੁਰਜਨ ਸੈ ਲਜਾਵਾਨ ਸਿਹਿਜਾ ਸਮੈ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਭਤਾਰ ਕੈ ।

madhur bachan gurajan sai lajaavaan sihijaa samai ras prem pooran bhataar kai |

Elle parle avec tous les aînés de la famille avec respect, politesse et honte. De même, un disciple dévoué du Vrai Guru est adepte du respect envers tous les êtres humains.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਰਬਾਤਮ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ਕੈ ।੩੯੫।

taise gurasikh sarabaatam poojaa prabeen braham dhiaan gur moorat apaar kai |395|

Mais en lui-même, il reste concentré sur la vision divine du Vrai Guru semblable à Dieu. (Selon Bhai Gurdas Ji, pratiquer les paroles du Guru et méditer sur le nom du Seigneur donné par le Vrai Guru est une contemplation de la vision du Vrai Guru). (395)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675