Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 57

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਗਹੇ ਜਮਪੁਰਿ ਪੰਥ ਮੇਟੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਪੰਚ ਦੂਤ ਸੰਗ ਤਿਆਗੇ ਹੈ ।

guramukh panth gahe jamapur panth mette gurasikh sang panch doot sang tiaage hai |

En suivant le chemin des perceptions du Guru, un Sikh est libéré de la peur de la mort. En tenant compagnie au saint Sangat (congrégation), même les vices comme la luxure, la colère, l'avarice, l'attachement et l'orgueil sont éliminés.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕਰਮ ਭਰਮ ਖੋਏ ਦਰਸ ਅਕਾਲ ਕਾਲ ਕੰਟਕ ਭੈ ਭਾਗੇ ਹੈ ।

charan saran gur karam bharam khoe daras akaal kaal kanttak bhai bhaage hai |

En prenant le refuge de Satguru, on détruit tous les effets des actes passés. Et en voyant la forme divine de Satguru, la peur de la mort disparaît.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਵੇਸ ਬਜ੍ਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੂਰਛਤ ਮਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।

gur upades ves bajr kapaatt khule sabad surat moorachhat man jaage hai |

En respectant les sermons du Satguru, tous les désirs et appréhensions disparaissent. En absorbant l’esprit dans les paroles sacrées du Guru, l’esprit inconscient saisi par Mammon devient alerte.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ਹੈ ।੫੭।

kinchat kattaachh kripaa sarab nidhaan paae jeevan mukat gur giaan liv laage hai |57|

Même un élément subtil de grâce du Satguru n’est rien de moins que tous les trésors du monde. En absorbant l'esprit dans la parole et le Naam béni par le Satguru, on atteint le salut tout en étant encore en vie et en vivant sa vie. (57)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675