Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 319

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗੰਮਿਤਾ ।

deepak patang dib drisatt daras heen sree gur daras dhiaan tribhavan gamitaa |

Quelle lumière de vision aurait-il pu trouver dans une balise à pétrole, le papillon devient dépourvu même de la voir puisqu'il meurt sur sa flamme. Mais la contemplation de la vue du Vrai Guru illumine la vision de l'esclave du Guru et lui permet de voir tout ce qui se passe.

ਬਾਸਨਾ ਕਮਲ ਅਲਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਅਨਤ ਨ ਰੰਮਿਤਾ ।

baasanaa kamal al bhramat na raakh sakai charan saran gur anat na ramitaa |

Une abeille noire est fascinée par l’odeur d’une fleur de lotus. Cependant une fleur de lotus ne peut pas l’empêcher de visiter d’autres fleurs. Mais un Sikh dévoué qui vient dans le refuge du Vrai Guru ne va nulle part ailleurs.

ਮੀਨ ਜਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅੰਤਿ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਹੈ ਇਤ ਉਤ ਸੰਮਿਤਾ ।

meen jal prem nem ant na sahaaee hot gur sukh saagar hai it ut samitaa |

Un poisson voit jusqu’au bout son amour pour l’eau. Mais lorsqu'elle est accrochée à un appât, l'eau ne l'aide pas et ne peut pas la sauver. Cependant, un Sikh qui nage toujours dans l’océan sûr du Vrai Guru est toujours aidé par Lui ici et dans le monde au-delà.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੇ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸ੍ਰਬੰਗੀ ਸੰਗੀ ਮਹਾਤਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ।੩੧੯।

ek ek ttek se ttarat na marat sabai sree gur srabangee sangee mahaatam amritaa |319|

L’amour du papillon de nuit, de l’abeille noire et du poisson est unilatéral. Ils n’abandonnent jamais cet engouement unilatéral et meurent vivant dans l’amour de leur bien-aimé. Mais l’amour du Vrai Guru nous émancipe du cycle des naissances et des morts. Pourquoi quelqu'un devrait-il détourner le visage

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675