Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 226

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਰਿਦੈ ਸਤਿਰੂਪ ਦੇਖੇ ਦ੍ਰਿਗ ਸਤਿਨਾਮ ਜਿਹਬਾ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਏ ਹੈ ।

guramat sat ridai satiroop dekhe drig satinaam jihabaa kai prem ras paae hai |

En hébergeant les enseignements du Vrai Guru dans le cœur, les yeux du Sikh du Guru voient le Vrai Seigneur envahir chacun et partout. Il répète sans cesse le nom du Seigneur et savoure tout le temps le nectar aimant de Naam Simran.

ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਸਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਰਤਿ ਨਾਦ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਸਤਿ ਆਘ੍ਰਨ ਅਘਾਏ ਹੈ ।

sabad bibek sat sravan surat naad naasakaa sugandh sat aaghran aghaae hai |

Après avoir écouté les véritables paroles de sagesse du Guru, les oreilles d’un disciple restent absorbées par l’écoute de cette mélodie. Sentant le parfum du Naam, ses narines sont rassasiées par la douce odeur du Naam.

ਸੰਤ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਹਸਤ ਅਵਲੰਬ ਸਤਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

sant charanaamrat hasat avalanb sat paaras paras hoe paaras dikhaae hai |

Avec les mains touchant les pieds du vrai gourou, un sikh du gourou est devenu une pierre philosophale comme le vrai gourou lui-même.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੨੨੬।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan gur sikh sandh mile alakh lakhaae hai |226|

Savourant ainsi les paroles du Guru avec ses cinq sens et devenant un avec le Vrai Guru, un Sikh du Guru prend conscience du Seigneur dont la forme et le nom sont éternels. Tout cela se produit grâce à la connaissance dispensée par le Vrai Guru. (226)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675