Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 285

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਹੈ ।

guramukh sangat milaap ko prataap at pooran pragaas prem nem kai parasapar hai |

L’importance de la rencontre d’un disciple obéissant du Vrai Guru avec sa congrégation est très étonnante. Ayant adhéré à toutes les conditions et au code de l'amour mutuel, la lumière divine du Seigneur parfait brille en lui.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਰਾਸਿ ਸੀਤਲਤਾ ਕੋਮਲ ਪੂਜਾ ਕੋਟਾਨਿ ਸਮਸਰਿ ਹੈ ।

charan kamal raj baasanaa subaas raas seetalataa komal poojaa kottaan samasar hai |

Avec l’acquisition du Naam, semblable à un élixir, en présence parfumée du Vrai Guru, il éprouve une telle tranquillité qu’aucun culte du monde ne peut l’égaler.

ਰੂਪ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜਮੈ ਨਾਨਾ ਬਿਸਮਾਦ ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਨ ਪਟੰਤਰ ਹੈ ।

roop kai anoop roop at asacharajamai naanaa bisamaad raag raaganee na pattantar hai |

En raison de sa beauté spirituelle, une personne orientée vers le Guru est belle de forme. Dans un état de crainte et d’émerveillement, il est absorbé par une mélodie en transe qui ne peut être comparée à aucune forme ou mode de chant au monde.

ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਆਨ ਨਹੀ ਸਮਸਰਿ ਹੈ ।੨੮੫।

nijhar apaar dhaar amrit nidhaan paan paramadabhut gat aan nahee samasar hai |285|

En pratiquant perpétuellement la méditation sur Naam, semblable à l'élixir, un flux perpétuel de l'élixir divin a lieu depuis la dixième porte mystique. Cet état est incomparable avec aucun autre dans le monde pour son extase et son bonheur. (285)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675