Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 211

ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਮਿਲਿ ਸੁਜਨ ਸਗਾਈ ਹੋਤ ਸਿਮਰਤ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

poorab sanjog mil sujan sagaaee hot simarat sun sun sravan sandes kai |

Les actes des naissances précédentes rassemblent des personnes nobles et elles se joignent sous la forme d'une sainte congrégation pour établir l'union avec le Vrai Guru. Une telle servante fiancée entend ainsi les messages de son maître Vrai Guru des autres et s'en souvient.

ਬਿਧਿ ਸੈ ਬਿਵਾਹੇ ਮਿਲਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਬਿਦਿਮਾਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਰੂਪ ਰੰਗ ਭੇਸ ਕੈ ।

bidh sai bivaahe mil drisatt daras liv bidimaan dhiaan ras roop rang bhes kai |

Lorsque selon la tradition, le mariage est célébré, c'est-à-dire qu'elle est consacrée par Guru et qu'un accord s'établit entre eux, alors son esprit est absorbé par la forme, la couleur, la tenue vestimentaire et le plaisir du maître Vrai Guru.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਸ੍ਰੁਤ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਆਤਮ ਗਿਆਨ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

rain sain samai srut sabad bibek ttek aatam giaan paramaatam praves kai |

La nuit, quand il est temps pour les gens de dormir, un chercheur du Seigneur se réfugie dans la connaissance des paroles divines et atteint l'extase émouvante par la pratique du Naam, s'unit aux pieds saints du Seigneur.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਉਲੰਘ ਇਕਤ੍ਰ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਹੋਤ ਬਿਸਮ ਅਵੇਸ ਕੈ ।੨੧੧।

giaan dhiaan simaran ulangh ikatr hoe prem ras bas hot bisam aves kai |211|

En contemplant ainsi, elle (jeev istri) traverse toutes les étapes de la connaissance et ne fait plus qu'un avec son cher bien-aimé et influencée par son plaisir amoureux, elle se plonge dans un état spirituel merveilleux et merveilleux. (211)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675