Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 259

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਹੁਇ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੇ ਸਹਜ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਧਾਮ ਨਿਹਚਲ ਬਾਸੁ ਹੈ ।

guramukh maarag hue dhaavat baraj raakhe sahaj bisraam dhaam nihachal baas hai |

Une personne consciente du Guru est capable d’arrêter l’errance de l’esprit en suivant les enseignements du Guru. Il est ainsi capable de vivre dans un état stable, paisible et équilibré.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਰਜ ਰੂਪ ਕੈ ਅਨੂਪ ਊਪ ਦਰਸ ਦਰਸਿ ਸਮਦਰਸਿ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਹੈ ।

charan saran raj roop kai anoop aoop daras daras samadaras pragaas hai |

En entrant dans le refuge du Vrai Guru et en sentant la poussière sacrée des pieds du Vrai Guru, une personne consciente du Guru devient belle et radieuse. Ayant un aperçu du Vrai Guru, il est éclairé par la rare qualité de traiter tous les êtres vivants de la même manière.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਕੋ ਬਿਸਵਾਸੁ ਹੈ ।

sabad surat liv bajar kapaatt khule anahad naad bisamaad ko bisavaas hai |

Par l'union des enseignements du Guru avec la conscience et par l'absorption dans le Naam, son ego et son arrogance d'affirmation de soi sont détruits. En entendant la douce mélodie de Naam Simran, il éprouve un état étonnant.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੀ ਅਲੇਖ ਲੇਖ ਕੇ ਅਲੇਖ ਭਏ ਪਰਦਛਨਾ ਕੈ ਸੁਖ ਦਾਸਨ ਕੇ ਦਾਸ ਹੈ ।੨੫੯।

amrit baanee alekh lekh ke alekh bhe paradachhanaa kai sukh daasan ke daas hai |259|

En s'imprégnant des enseignements inaccessibles du Guru, une personne consciente du Guru est libérée de l'obligation de rendre compte de sa vie devant Dieu. Par la circumambulation du Vrai Guru, il atteint le confort spirituel. Vivant dans l'humilité, il sert le serviteur de

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675